11 trang web học tiếng Trung online miễn phí TỐT NHẤT 2024

Top 11 trang web học tiếng Trung online miễn phí TỐT NHẤT

Trang web học tiếng Trung online là những trang web cung cấp các bài học, tài nguyên và công cụ giúp người học tiếng Trung ở mọi trình độ. Các trang web này có thể cung cấp các bài học về ngữ pháp, từ vựng, phát âm, văn hóa Trung Quốc và nhiều hơn nữa. Một số trang web còn cung cấp các bài kiểm tra, trò chơi và các hoạt động tương tác khác để giúp người học luyện tập những gì họ đã học.

Trang web học tiếng Trung online có thể là một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho những người muốn học tiếng Trung mà không cần phải trả tiền cho các khóa học tốn kém hoặc đến lớp học. Bạn có thể học một cách linh hoạt và thuận tiện theo lịch trình của riêng mình và từ bất kỳ đâu có kết nối internet. Bài viết dưới đây sẽ giới thiệu đến bạn top 11 trang web học tiếng Trung online miễn phí tốt nhất cũng như giải đáp một vài câu hỏi thường gặp!

web học tiếng Trung online miễn phí
Các trang web học tiếng Trung online miễn phí tốt nhất hiện nay

1. CCTV Learn Chinese

CCTV Learn Chinese là trang web học tiếng Trung online miễn phí của Đài Truyền Hình Trung Ương Trung Quốc CCTV.

  • Khóa học theo chủ đề: Bao gồm các chủ đề phổ biến như giao tiếp hàng ngày, du lịch, kinh doanh, văn hóa Trung Quốc,… Bài học kết hợp video, âm thanh, hình ảnh và bài tập giúp người học nắm vững kiến thức một cách hiệu quả.
  • Luyện thi HSK:

Website có hơn 100 video hướng dẫn học tiếng Trung giao tiếp trực tuyến được sắp xếp theo trình tự từ cơ bản đến nâng cao. Do đó, bạn có thể học tập ngay dù đang ở trình độ nào, giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp hiệu quả hơn.

Trang web CCTV Learn Chinese
Học giao tiếp tiếng Trung online cùng CCTV Learn Chinese

Dưới đây là một số ưu, nhược điểm của trang web CCTV Learn Chinese:

Ưu điểm

Nhược điểm

●     Cung cấp hơn 100 video tiếng Trung giao tiếp phù hợp với mọi trình độ từ cơ bản đến nâng cao.

●     Giao diện đơn giản, dễ sử dụng, các bài học được sắp xếp logic theo trình độ người học.

 

Chỉ hỗ trợ tiếng Trung và tiếng Anh.

>>> Đến trang web: http://cctv.cntv.cn <<<

2. Huazhongwen

Huazhongwen là trang web học tiếng Trung không tính phí mà hiệu quả. Trang sẽ chia từ vựng theo các nhóm chủ đề, do đó rất thuận tiện cho việc tiếp cận, ghi nhớ cũng như vận dụng vào thực tế đời sống. Giao diện trang web sinh động, nhiều màu sắc, đặc biệt phù hợp với các bạn nhỏ, lứa tuổi học sinh, sinh viên,…

Huazhongwen cung cấp nhiều loại hình học tập đa dạng và phù hợp với mọi trình độ:

  • Khóa học tương tác: Các bài học được thiết kế theo cấu trúc khoa học với các bài tập và câu đố giúp người học tiếp thu kiến thức một cách nhanh chóng và hiệu quả.
  • Luyện tập từ vựng và ngữ pháp: Huazhongwen cung cấp kho từ vựng và ngữ pháp phong phú với hình ảnh minh họa sinh động giúp người học dễ dàng ghi nhớ. Người học có thể luyện tập từ vựng và ngữ pháp thông qua các bài tập tương tác, trò chơi và flashcard.
Trang web Huazhongwen
Huazhongwen sở hữu giao diện bắt mắt, dễ dàng sử dụng

Sau đây là một số ưu, nhược điểm của trang web Huazhongwen:

Ưu điểm

Nhược điểm

●     Cung cấp đa dạng từ vựng thuộc nhiều chủ đề khác nhau.

●     Thiết kế giao diện trang web sinh động, hình ảnh bắt mắt, thu hút dễ tiếp thu bài học.

●     Cung cấp các mẹo, thủ thuật giúp người học tiếp thu tiếng Trung dễ dàng hơn.

Không hỗ trợ sử dụng tiếng Việt.

>>> Đến trang web: https://huazhongwen.com/ <<<

3. BBC zhongwen

BBC zhongwen (hay BBC News phiên bản tiếng Trung) là một trang tin tức tổng hợp có nội dung đa dạng từ kinh tế, chính trị, văn hóa,… Do đó, trang web sẽ đem đến cho bạn những thông tin chính thống, mang tính thời sự một cách nhanh chóng nhất.

Ngoài ra, đây cũng là một trang web học tiếng Trung tại nhà trực tuyến cực kỳ hữu ích để bạn trau dồi kỹ năng đọc hiểu, nâng cao vốn từ vựng, bổ sung các cấu trúc ngữ pháp thường gặp hàng ngày.

BBC Chinese cung cấp nhiều loại nội dung, bao gồm:

  • Tin tức: Tin tức mới nhất về Trung Quốc và thế giới, được cập nhật thường xuyên.
  • Chương trình hiện tại: Các chương trình về nhiều chủ đề, bao gồm chính trị, kinh doanh, văn hóa và xã hội.
  • Diễn đàn: Nơi để người đọc thảo luận về tin tức và các vấn đề hiện tại.
  • Câu hỏi và câu trả lời: Nơi để người đọc đặt câu hỏi cho các nhà báo và nhà phân tích BBC zhongwen.
Trang web học tiếng Trung BBC zhongwen
BBC zhongwen cung cấp thông tin mới mỗi ngày với đa dạng lĩnh vực

Dưới đây là ưu – nhược điểm của trang web BBC Zhongwen:

Ưu điểm

Nhược điểm

●     Các nội dung trên trang web đa dạng  thuộc nhiều lĩnh vực như chính trị, kinh tế,…

●     Giúp người học nâng cao vốn từ vựng và khả năng đọc hiểu tiếng Trung nhanh chóng.

Không hỗ trợ sử dụng tiếng Việt.

>>> Đi đến trang web: https://www.bbc.com/zhongwen/ <<<

4. Dayday Up Chinese

Đây là trang web học tiếng Trung trực tuyến miễn phí rất hữu ích cho các bạn muốn cải thiện kỹ năng nghe, cũng như nâng cao trình độ ngữ pháp tiếng Trung của mình. Ở cấp độ cơ bản, bạn sẽ được tiếp cận với tổng cộng 102 bài học.

Nội dung kiến thức trên trang web bao gồm phần viết, phát âm, phiên âm, dịch nghĩa của từ vựng hoặc câu nói đi kèm với một đoạn hội thoại tiếng Trung. Sau đó là phần giải thích các điểm ngữ pháp và bài tập.

Dưới đây là một số loại hình học tập cụ thể mà Dayday Up Chinese cung cấp:

  • Văn hóa Trung Quốc: Dayday Up Chinese cung cấp các bài viết, video và hình ảnh về văn hóa Trung Quốc. Những tài nguyên này giúp người học hiểu biết thêm về văn hóa, phong tục tập quán và lối sống của người Trung Quốc.
  • Diễn đàn cộng đồng: Dayday Up Chinese cung cấp diễn đàn cộng đồng để người học trao đổi, học hỏi lẫn nhau và cùng nhau tiến bộ. Người học có thể đặt câu hỏi, chia sẻ kinh nghiệm học tập và nhận trợ giúp từ những người học khác.

Trang web phù hợp với những người muốn nâng cao khả năng nghe và trình độ ngữ pháp tiếng Trung.

Trang web học tiếng Trung Dayday Up Chinese
Dayday Up có tổng cộng 102 bài học giúp nâng cao trình độ tiếng Trung

Sau đây là những ưu – nhược điểm của Dayday Up Chinese:

Ưu điểm

Nhược điểm

●     Cung cấp hơn 102 bài học với đầy đủ các phần như phiên âm, phát âm, dịch nghĩa, giải thích ngữ pháp và bài tập.

●     Cho phép người học miễn phí tải xuống dạng PDF hoặc âm thanh để luyện tập.

●     Là trang web học nghe nói tiếng Trung online tốt nhất hiện nay

●     Giao diện đơn giản, không thu hút.

●     Không hỗ trợ sử dụng tiếng Việt.

>>> Đến trang web: http://daydayupchinese.com <<<

5. Lingohut

Lingohut là trang web tự học tiếng Trung online tại nhà miễn phí cho người Việt. Khi học tiếng Trung tại Lingohut, bạn sẽ được tiếp cận với các khóa học tiếng Trung giao tiếp trực tuyến với nội dung là những chủ đề gần gũi hằng ngày.

Thông qua những bài học trên, bạn sẽ nhanh chóng cải thiện khả năng tiếng Trung của mình để chuẩn bị kiến thức cho kế hoạch du lịch hoặc du học tại Trung Quốc sắp tới.

Lingohut là một trang web và ứng dụng học tiếng Trung miễn phí và toàn diện dành cho người Việt Nam, cung cấp nhiều loại hình học tập đa dạng và phù hợp với mọi trình độ:

  • Khóa học tương tác: Các bài học được thiết kế theo cấu trúc khoa học với các bài tập và câu đố giúp người học tiếp thu kiến thức một cách nhanh chóng và hiệu quả.
  • Hướng dẫn phát âm: Lingohut cung cấp các bài học phát âm giúp người học luyện tập cách phát âm chuẩn xác các âm tiết tiếng Trung. Người học có thể so sánh cách phát âm của mình với bản ghi âm của người bản ngữ. Trang web cũng cung cấp các mẹo luyện phát âm hiệu quả.
  • Tài nguyên văn hóa: Lingohut cung cấp các bài viết, video và hình ảnh về văn hóa Trung Quốc giúp người học hiểu biết thêm về văn hóa, phong tục tập quán và lối sống của người Trung Quốc. Các tài nguyên văn hóa được trình bày một cách sinh động và hấp dẫn giúp người học tiếp thu kiến thức một cách dễ dàng.

Trang web phù hợp với những người bắt đầu học tiếng Trung, ngoài ra bạn cũng có thể học thêm nhiều ngôn ngữ khác tại trang web này.

Trang web Lingohut
Lingohut là trang web học tiếng Trung miễn phí cho người Việt

Dưới đây là một số ưu – nhược điểm của LingoHut:

Ưu điểm

Nhược điểm

●     Cung cấp hơn 125 bài học tiếng Trung với đa dạng các chủ đề giao tiếp hàng ngày.

●     Có các video bổ trợ trong quá trình học tập.

●     Cung cấp chương trình học miễn phí của hơn 45 ngôn ngữ khác bao gồm tiếng Anh, Pháp,…

●    Hỗ trợ giao diện tiếng Việt.

Giao diện khá đơn giản, không sinh động.

>>> Đến trang web: http://lingohut.com <<<

6. Duolingo

Một trang web thú vị bạn nên thử trải nghiệm là Duolingo. Đây là một trang web học tiếng Trung online miễn phí tốt nhất, được rất nhiều người sử dụng hiện nay. Bởi lẽ nội dung học tại Duolingo có thể tự động điều chỉnh theo trình độ của học viên và hình thức học tập cũng rất thú vị.

Duolingo là một ứng dụng học ngôn ngữ miễn phí cung cấp các bài học ngắn và hấp dẫn giúp người học học ngôn ngữ mới một cách vui vẻ và hiệu quả. Ứng dụng này có nhiều loại bài tập khác nhau, bao gồm:

  • Bài tập dịch: Người học dịch các cụm từ và câu từ ngôn ngữ mục tiêu sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và ngược lại.
  • Bài tập nghe: Người học nghe các bản ghi âm bằng ngôn ngữ mục tiêu và trả lời các câu hỏi về những gì họ đã nghe.
  • Bài tập đọc: Người học đọc các văn bản bằng ngôn ngữ mục tiêu và trả lời các câu hỏi về những gì họ đã đọc.
  • Bài tập viết: Người học viết các câu và đoạn văn bằng ngôn ngữ mục tiêu.
  • Bài tập trò chơi: Người học chơi các trò chơi giúp họ luyện tập kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Trang web kết hợp việc học tập thông qua các trò chơi, người học sẽ trả lời các câu hỏi trong thời gian nhất định, sau đó sẽ được chấm điểm và hướng dẫn cải thiện những lỗi sai thường gặp.

Trang web học tiếng Trung Duolingo
Duolingo sở hữu giao diện bắt mắt, dễ tiếp cận người học

Dưới đây là một số ưu – nhược điểm của Duolingo:

Ưu điểm

Nhược điểm

●     Giao diện sinh động, hấp dẫn.

●     Hình thức học tập phong phú, kết hợp các trò chơi thú vị.

●     Phù hợp với mọi trình độ.

●    Hỗ trợ sử dụng cả tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Anh

●     Hạn chế trong việc cung cấp từ vựng tiếng Trung chuyên ngành.

●     Không phát triển mạnh kỹ năng nói và viết.

>>> Đến trang web: https://vi.duolingo.com/ <<<

7. Chineasy

Chineasy là một trang web học tiếng Trung trực tuyến tại nhà được rất nhiều người dùng trên thế giới lựa chọn bởi có phương pháp học từ vựng tiếng Trung thông qua hình ảnh minh họa vô cùng thú vị. Nhờ vậy mà bạn sẽ dễ dàng hơn trong việc ghi nhớ và sử dụng từ.

Dưới đây là một số loại hình học tập cụ thể mà Chineasy cung cấp:

  • Học từ vựng: Chineasy dạy người học từ vựng mới thông qua các ký hiệu hình ảnh. Mỗi ký tự đều có một hình ảnh đại diện cho ý nghĩa của nó, giúp học viên dễ dàng ghi nhớ từ vựng.
  • Học văn hóa: Chineasy dạy người học về văn hóa Trung Quốc thông qua các bài viết, video và hoạt động. Các tài nguyên này giúp học viên hiểu văn hóa Trung Quốc và cách sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống thực tế.
Trang web học tiếng Trung Chineasy
Chinaeasy cung cấp đa dạng từ vựng thuộc nhiều chủ đề khác nhau

Sau đây là các ưu – nhược điểm của Chineasy:

Ưu điểm

Nhược điểm

●     Cung cấp đa dạng từ vựng thuộc nhiều chủ đề khác nhau.

●     Hình ảnh minh họa sinh động, thu hút, giúp người học ghi nhớ lâu hơn.

●     Kết hợp các bài kiểm tra đố vui giúp người học cảm thấy thoải mái và tiếp thu bài học tốt hơn.

●     Chỉ hỗ trợ sử dụng tiếng Anh.

>>> Đến trang web: http://chineasy.com <<<

8. ChinesePod

Chinesepod là trang web học tiếng Trung online tại nhà miễn phí và thú vị. Nội dung trang web gồm các video, clip hướng dẫn giao tiếp tiếng Trung online. Bạn cũng sẽ được tiếp cận với hệ thống từ vựng đã phân chia theo từng chủ đề cụ thể.

ChinesePod là một trang web và ứng dụng học tiếng Trung toàn diện cung cấp nhiều loại hình học tập đa dạng cho người học ở mọi trình độ. Cụ thể:

  • Đối thoại: ChinesePod cung cấp các bài đối thoại thực tế giữa người bản ngữ. Các bài đối thoại được ghi âm ở tốc độ bình thường và chậm, với bản ghi chép và bản dịch tiếng Anh.
  • Hỗ trợ giáo viên: ChinesePod cung cấp hỗ trợ giáo viên từ giáo viên tiếng Trung có trình độ. Giáo viên có thể cung cấp phản hồi về bài tập, trả lời câu hỏi và giúp học viên đạt được mục tiêu học tập của họ.
  • Diễn đàn cộng đồng: ChinesePod cung cấp diễn đàn cộng đồng để người học trao đổi, học hỏi lẫn nhau và cùng nhau tiến bộ. Người học có thể đặt câu hỏi, chia sẻ kinh nghiệm học tập và nhận trợ giúp từ những người học khác.

Đặc biệt, trang web sẽ cung cấp đến người học 7 cấp độ tương ứng với trình độ của từng học viên. Do đó, ChinesePod phù hợp với mọi đối tượng học tiếng Trung.

Trang web ChinesePod
ChinesePod hướng dẫn giao tiếp tiếng Trung trực tuyến thông qua các video

Dưới đây là một số ưu – nhược điểm của ChinesePod:

Ưu điểm

Nhược điểm

●     Hệ thống từ vựng đa dạng, phong phú với nhiều chủ đề đa dạng khác nhau.

●     Các bài học được sắp xếp từ dễ đến khó, từ cơ bản đến nâng cao.

●     Cung cấp các bài tôn tập, đề thi thử để người học có thể tự kiểm tra và theo dõi tiến độ học tập.

●     Các video bài giảng tiếng Trung online miễn phí cho phép người dùng có thể tải về máy để học bất cứ khi nào.

Chỉ hỗ trợ sử dụng tiếng Anh.

>>> Đến trang web: http://chinesepod.com <<<

9. Memrise

Memrise là một ứng dụng học tiếng Trung online miễn phí với các khóa học tiếng Trung được thiết kế cho người mới bắt đầu và người học ở trình độ trung cấp.

Memrise sử dụng các trò chơi, video và các hoạt động tương tác để giúp bạn học từ vựng và ngữ pháp tiếng Trung một cách vui vẻ và hiệu quả.

Dưới đây là một số loại hình học tập chính mà Memrise cung cấp:

  • Phát âm: Memrise cung cấp các bài học phát âm giúp bạn luyện tập cách phát âm chuẩn xác các âm tiết tiếng Trung. Các bài học này bao gồm bản ghi âm của người bản ngữ và các bài tập tương tác.
  • Văn hóa: Memrise cung cấp các bài viết, video và hình ảnh về văn hóa Trung Quốc. Những tài nguyên này giúp bạn hiểu biết thêm về văn hóa, phong tục tập quán và lối sống của người Trung Quốc.

Memrise có một cộng đồng học tập trực tuyến với hơn 60 triệu người dùng trên toàn thế giới. Bạn có thể kết nối với những người học khác, chia sẻ kinh nghiệm và luyện tập tiếng Trung cùng nhau.

web memrise
Memrise cho phép sử dụng tiếng Việt giúp bạn dễ dàng học tập

Dưới đây là ưu – nhược điểm của trang web Memrise tiếng Trung:

Ưu điểm

Nhược điểm

●     Kho từ vựng phong phú, đa dạng.

●     Giao diện thiết kế thông minh, dễ sử dụng.

●     Một số khóa học tiếng Trung miễn phí đi kèm ảnh minh họa và audio luyện tập.

●    Có sử dụng tiếng Việt.

●     Thiết các bài tập cơ bản như luyện nghe, luyện dịch, luyện chép chính tả.

●     Bài giảng sắp xếp chưa logic, gây khó khăn cho người học khi chọn bài giảng để học.

>>> Đến trang web https://www.memrise.com/vi/hoc-tieng-trung <<<

10. Yoyo Chinese

Yoyo Chinese là một trang web học tiếng Trung trực tuyến tại nhà, chuyên cung cấp các bài học video và podcast miễn phí để rèn luyện giao tiếp tiếng Trung. Trang web được thiết kế cho người mới bắt đầu và người học ở trình độ trung cấp.

Yoyo Chinese cung cấp các bài học về nhiều chủ đề khác nhau, bao gồm giao tiếp hàng ngày, du lịch, kinh doanh, văn hóa…  giúp bạn học phát âm chuẩn và ngữ điệu tự nhiên.

Với nhiều loại hình học tập đa dạng, Yoyo Chinese sẽ giúp bạn học tiếng Trung một cách nhanh chóng, dễ dàng và thú vị. Cụ thể:

  • Từ điển: Yoyo Chinese cung cấp một từ điển tiếng Trung toàn diện giúp người học tra cứu từ vựng và ngữ pháp. Từ điển bao gồm định nghĩa, ví dụ và cách phát âm của các từ.
  • Bài học video: Yoyo Chinese cung cấp hàng trăm bài học video được giảng dạy bởi giáo viên tiếng Trung bản ngữ có kinh nghiệm. Các bài học video bao gồm các chủ đề khác nhau, từ cơ bản đến nâng cao, và được thiết kế để giúp người học học tiếng Trung một cách trực quan và hấp dẫn.
yoyo chinese
Yoyo Chinese cung cấp diễn đàn để người học có thể trao đổi, học tập

Dưới đây là một số ưu – nhược điểm của Yoyo Chinese:

Ưu điểm

Nhược điểm

●     Các bài học tập trung vào các chủ đề tiếng Trung thông dụng hàng ngày.

●     Tài liệu học tập đa dạng từ trình độ sơ cấp đến trung cấp.

●     Cung cấp đầy đủ kỹ năng như nghe – nói – đọc viết và ngữ pháp.

Chỉ hỗ trợ sử dụng tiếng Anh.

>>> Đến trang web https://yoyochinese.com/ <<<

11. Bonus: Tiếng Trung TBT 

Tiếng Trung TBT là một trang web học tiếng Trung Trung miễn phí và toàn diện cho người Việt Nam.

Website có nội dung vô cùng đa dạng và phù hợp với các bạn muốn cập nhật kiến thức như: từ vựng, ngữ pháp, kinh nghiệm học tiếng Trung,… Từ đó giúp bạn tiết kiệm kha khá thời gian tìm tài liệu.

Dưới đây là một số loại hình học tập chính mà Tiếng Trung TBT cung cấp:

  • Bài giảng video: Tiếng Trung TBT cung cấp hàng trăm bài giảng video được giảng dạy bởi giáo viên tiếng Trung bản ngữ có kinh nghiệm. Các bài giảng video bao gồm các chủ đề khác nhau, từ cơ bản đến nâng cao, và được thiết kế để giúp người học học tiếng Trung một cách trực quan và hấp dẫn.
  • Bài tập thực hành: Tiếng Trung TBT cung cấp nhiều bài tập thực hành giúp người học củng cố kiến thức đã học và luyện tập các kỹ năng tiếng Trung. Các bài tập thực hành bao gồm bài tập trắc nghiệm, bài tập viết, bài tập nghe,…
  • Luyện thi HSK: Tiếng Trung TBT cung cấp các khóa học luyện thi HSK giúp người học chuẩn bị tốt cho kỳ thi HSK. Các khóa học luyện thi HSK bao gồm các bài giảng video, bài tập thực hành và đề thi thử.
Trang web làm bài thi thử online của Tiếng Trung TBT
Tiếng Trung TBT cung cấp lộ trình học hiệu quả, chi tiết

>>> Đến trang web Tiếng Trung TBT <<<

Một số câu hỏi thường gặp

Trang web học tiếng Trung nào có tính năng học offline, cho phép mình tải tài liệu về và học mọi lúc mọi nơi?

ChinesePod: Cung cấp podcast và video có thể tải xuống để học offline.

LingoHut: Cho phép tải bài học và bài tập về thiết bị để học mọi lúc mọi nơi.

Trang web nào cung cấp các bài học văn hóa Trung Quốc, giúp mình hiểu rõ hơn về đất nước, con người và phong tục tập quán của họ?

CCTV Learn Chinese: Cung cấp các chương trình truyền hình, phim tài liệu về văn hóa Trung Quốc.

BBC zhongwen: Tin tức, bài viết về văn hóa, xã hội Trung Quốc.

Huazhongwen: Giới thiệu về văn hóa, lịch sử Trung Quốc qua các bài giảng và tài liệu.

Trang web nào có ứng dụng di động để học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi, không cần phải ngồi trước máy tính?

Duolingo: Ứng dụng học tiếng Trung thông qua trò chơi, bài học ngắn gọn.

LingoHut: Ứng dụng cung cấp bài học, bài tập và kho từ vựng tiếng Trung.


Bài viết trên đã chia sẻ đến bạn đọc top 11 trang web học tiếng Trung online miễn phí hiệu quả nhất. Các trang web này có thể cung cấp các bài học về ngữ pháp, từ vựng, phát âm, văn hóa Trung Quốc. Một số trang web còn cung cấp các bài kiểm tra, trò chơi và các hoạt động tương tác khác để giúp người học luyện tập những gì họ đã học. Với rất nhiều trang web để lựa chọn, bạn chắc chắn sẽ tìm thấy một trang web phù hợp với nhu cầu và phong cách học tập của mình.

>> Để nâng cao hiệu quả học tập lên nhiều lần, bạn có thể xem thêm:

Đánh giá bài viết

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

E-Learning