Học tiếng Trung theo chủ đề Tình yêu: Từ vựng, mẫu câu tỏ tình lãng mạn

Sẽ thật thiếu sót nếu bạn đang học tiếng Trung nhưng không biết những câu “thả thính” bằng ngôn ngữ này. So với tiếng Việt, ngôn ngữ xứ Hoa cũng không kém phần phong phú và đa dạng về cách dùng từ. Hãy khiến buổi học của bạn không còn khô khan với cách Học tiếng trung theo chủ đề tình yêu mà TBT chia sẻ dưới đây.

1. Tổng hợp từ vựng học tiếng Trung theo chủ đề tình yêu

Trong Hán ngữ có vô vàn ngôn từ lãng mạn để hiện cảm xúc trong tình yêu. Từ khi cảm mến cho đến yêu nhau đều có rất nhiều từ để nói, học tiếng Trung theo chủ đề tình yêu cùng TBT sẽ giúp bạn phân loại nhóm từ vựng theo từng giai đoạn sau đây.

1.1 Từ vựng tiếng Trung giai đoạn làm quen

Bất kỳ mối quan hệ nào cũng bắt đầu bằng giai đoạn làm quen. Lúc tình cảm mới chớm nở thường đi kèm với sự ngại ngùng, e thẹn. Cũng vì thế mà những câu thả thính hay ho lúc này là “vũ khí” sắc bén giúp bạn để lại dấu ấn đặc biệt trong lòng crush. Học tiếng Trung về tình yêu để đặt câu hoàn chỉnh, trước tiên bạn cần nắm bắt những từ ngữ dưới đây.

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	相亲	xiāng qīn	xem mắt
2	聊天	liáo tiān	chat, trò chuyện
3	调情	tiáo qíng	tán tỉnh
4	撩 / 撩妹 / 撩汉	liāo /liāo mèi /liāo hàn	thả thính
5	泡妞	pàoniū	tán gái, cưa gái
6	追	zhuī	theo đuổi
7	告白 / 表白	gào bái / biǎo bái	tỏ tình
8	一见钟情	yí jiàn zhōng qíng	tình yêu sét đánh/tiếng sét ái tình
9	喜欢	xǐhuɑn	thích
10	爱	ài	yêu
11	心上人	xīn shàng rén	người trong lòng
12	漂亮 / 好看	piàoliang / hǎo kàn	đẹp gái
13	帅/ 好看	shuài / hǎo kàn	đẹp trai
14	痴情	Chī qíng	Say mê
15	美女	Měi nǚ	Người đẹp
16	关怀	Guān huái	Quan tâm
17	忠诚	Zhōng chéng	Chung thủy
18	痴愛	chī ài	Yêu thầm
19	帅哥	Shuài gē	Soái ca
20	暧昧关系	Ài mèi guān xì	Quan hệ mập mờ

 

1.2 Từ vựng tiếng Trung giai đoạn yêu đương

Hầu hết ai nấy khi yêu đương luôn thích đối phương làm cho họ cười. Giữ tâm trạng thoải mái và vui vẻ sẽ giúp mối quan hệ duy trì lâu dài và bền vững. Trong đó, không thể thiếu những câu bày tỏ tình cảm, hoặc lãng mạn hoặc hài hước.

Nếu những màn ngôn tình bằng tiếng Việt đã quá quen thuộc, hãy vận dụng từ vựng học tiếng trung theo chủ đề tình yêu để làm mới cuộc hẹn hò của bạn nhé.

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	拿下	ná xià	cưa đổ
2	约会	yuē huì	hẹn hò
3	接	jiē	đón
4	送	sòng	đưa
5	抱	bào	ôm
6	亲	qīn	hôn (nhẹ)
7	吻	wěn	hôn (môi)
8	初恋	chū liàn	tình yêu đầu tiên
9	永远爱你	yǒng yuǎn ài nǐ	mãi yêu em
10	在你身边	zài nǐ shēn biān	ở bên em
11	海誓山盟	hǎi shì shān méng	thề non hẹn biển
12	甜言蜜语	tián yán mì yǔ	lời nói ngon ngọt
13	心有所属	xīn yǒu suǒ shǔ	tim đã có chủ
14	两情相悦	liǎng qíng xiāng yuè	hai bên đều có tình cảm với nhau
15	求婚	qiú hūn	cầu hôn
16	订婚	dìng hūn	đính hôn
17	结婚	jié hūn	kết hôn
18	嫁给我	jià gěi wǒ	gả cho anh
19	甜蜜	tián mì	ngọt ngào
20	婚礼	hūn lǐ	hôn lễ
21	牵手 / 拉手	qiān shǒu / lā shǒu	Nắm tay
22	撒狗粮	sǎ gǒu liáng	Phát cẩu lương (cặp đôi thể hiện tình cảm trước mặt những kẻ độc thân)

1.3 Từ vựng tiếng Trung thể hiện cảm xúc giai đoạn chia tay

Mâu thuẫn và cãi vã là không thể tránh khỏi trong một mối quan hệ. Những lúc này, ngôn từ là cách giúp bạn giãi bày cảm xúc, tâm trạng của mình. Nếu e ngại cách nói trực tiếp, hãy để tiếng Trung giúp bạn “thay lời muốn nói” bằng những từ sau đây.

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	吵架	chǎo jià	cãi nhau
2	分手	fēn shǒu	chia tay
3	离婚	lí hūn	ly hôn
4	冷战	lěng zhàn	chiến tranh lạnh
5	甩	shuǎi	đá
6	小三	xiǎo sān	tiểu tam
7	离开	lí kāi	rời bỏ
8	打架	Dǎ jià	Đánh nhau
9	前任	qián rèn	Người yêu cũ
10	伤心	Shāng xīn	Buồn, tổn thương
11	难过	Nán guò	Buồn
12	不欢而散	bù huān ér sàn	chia tay, bỏ nhau
13	一刀两断	yī dāo liǎng duàn	không còn tình nghĩa
14	劳燕分飞	láo yàn fēn fēi	mỗi người một ngã
15	爱别离苦	ài bié lí kǔ	chia xa, rời xa
16	各奔前程	gè bèn qián chéng	mỗi người một ngả
17	好聚好散	hǎo jù hǎo sàn	chia tay trong vui vẻ
18	你东我西	nǐ dōng wǒ xī	chia xa
19	恩断义绝	ēn duàn yì jué	ân đoạn nghĩa tuyệt
20	分钗断带	fēn chāi duàn dài	li dị nhau
21	分钗劈凤	fēn chāi pī fèng	li dị nhau

1.4 Từ vựng tiếng Trung về tên gọi trong tình yêu

Gọi người yêu bằng những tên gọi đặc biệt là cách thể hiện chủ quyền trong tình yêu. Khi bạn là đang học tiếng trung theo chủ đề tình yêu, hãy cá nhân hóa tên danh bạ đối phương bằng ngôn ngữ này. Dưới đây là từ vựng theo cách gọi đặc biệt và các cặp đôi có thể gọi nhau.

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	女朋友	nǚ péngyou	bạn gái
2	男朋友	nán péngyou	bạn trai
3	宝贝	bǎo bèi	em yêu / bảo bối
4	宝宝	bǎo bao	anh yêu
5	亲爱的	qīn’ài de	em / anh yêu
6	爱人	ài rén	vợ / chồng
7	老公	lǎo gōng	ông xã
8	老婆	lǎo pó	bà xã
9	小甜甜	Xiǎo tián tián	Người yêu（sweet honey）
10	媳妇	Xí fù	vợ(Cách gọi Bắc Trung Quốc)
11	贝贝	Bèi bèi	Bối bối / Em yêu
12	泰迪熊	Tàidíxióng	Gấu bông
13	两口子	liǎngkǒuzi	Cuộc sống hôn nhân
14	猪头	zhūtóu	Đầu lợn
15	相公	xiànɡɡonɡ	Tướng công – chồng
16	先生	xiānshenɡ	Tiên sinh, ông nó
17	蜂蜜	fēngmì	Mật ong
18	官人	guānrén	Chồng
19	小猪 公	xiǎozhūgōng	Chồng heo nhỏ
20	老头子	lǎotóuzi	Lão già, ông nó
21	乖乖	guāiguāi	Cục cưng
22	我的意中人	wǒ de yì zhōng rén	Ý trung nhân của tôi
23	我的白马王子	wǒ de bái mǎ wáng zǐ	Bạch mã hoàng tử của tôi
24	小蚯蚓 /	xiǎo qiū yǐn	Giun đất nhỏ
25	小心肝	xiǎo xīn gān	Trái tim bé bỏng

2. Mẫu câu tiếng Trung tình cảm cho ngày Valentine

Đi kèm với quà tặng, một lời chúc đặc biệt cho ngày Valentine sẽ giúp đối phương cảm nhận sự trân trọng của bạn. Nếu những câu chúc bằng tiếng Anh hay tiếng Việt đã quá phổ biến, hãy chọn thể hiện bằng ngôn ngữ Trung Hoa để làm mới cho mùa lễ năm nay. Hãy lưu lại những “lời thoại” tiếng Trung về tình yêu dưới đây nhé.

Mẫu câu tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
只要你能在我的身边，其他都不重要。	Zhǐyào nǐ néng zài wǒ de shēnbiān, qítā dōu bù zhòngyào.	Chỉ cần em ở bên cạnh anh, những thứ khác đều không quan trọng nữa.
认识你的那一天是我人生中最美好的日子。	Rènshì nǐ de nà yì tiān shì wǒ rénshēng zhōng zuì měihǎo de rìzi.	Ngày mà anh quen em là ngày đẹp nhất trong cuộc đời.
真正的爱情不是一时好感，错过了会很可惜。	Zhēnzhèng de àiqíng bú shì yì shí de hǎogǎn, cuò guò le huì hěn kěxī.	Tình yêu không phải là tình cảm nhất thời, nếu bỏ lỡ sẽ rất tiếc nuối.
只要看到你的笑容，我就无法控制自 己。	Zhǐ yào kàn dào nǐ de xiàoróng, wǒ jiù wúfǎ kòngzhì zījǐ.	Chỉ cần nhìn thấy nụ cười của em, anh không thể nào kiềm chế bản thân mình.
遇见你时，我就是最好的自己。	Yùjiàn nǐ shí, wǒ jiù shì zuì hǎo de zìjǐ.	Gặp được em, anh trở thành phiên bản tuyệt vời nhất.

 

3. Mẫu câu tỏ tình bằng tiếng Trung chủ đề tình yêu

Tỏ tình như thế nào cho mượt mà và để đối phương gật đầu luôn là điều gây tâm lý lớn với những ai yêu thật lòng. Vì thế mà người ta luôn rất ngại ngần khi bày tỏ trực tiếp. Học tiếng Trung về tình yêu qua những “văn mẫu” tỏ tình lãng mạn bằng tiếng Trung có thể hữu ích cho bạn.

Mẫu câu tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
我真心爱你!	Wǒ zhēnxīn ài nǐ	Anh thật lòng yêu em!
我爱你就像爱生命。	Wǒ ài nǐ jiù xiàng ài shēngmìng	Anh yêu em như yêu mạng sống của mình
我愿意爱你，照顾你，保护你，一生一世。	Wǒ yuànyì ài nǐ, zhàogù nǐ, bǎohù nǐ, yīshēng yíshì	Tôi nguyện  một đời một kiếp yêu em, chăm sóc em, bảo vệ em.
做我女朋友吧，我会爱你一辈子!	zuò wǒ nǚ péngyou ba, wǒ huì ài nǐ yíbèizi	Làm bạn gái tôi nhé, tôi sẽ yêu em cả đời.

 

Trên đây là những từ vựng và mẫu câu về chủ đề tình yêu trong tiếng Trung. Học tiếng trung theo chủ đề tình yêu sẽ giúp bạn có hứng thú hơn khi học tập. Biết đâu rằng, những mẫu câu trên đây có thể giúp ích được bạn trong tình huống thực tế nào đó. Hãy truy cập TBT để học thêm từ vựng theo nhiều chủ đề thú vị khác, chắc chắn sẽ làm bạn cảm nhận được tiếng Trung không hề nhàm chán.

Đăng ký thông tin tư vấn khóa học tại Trung tâm Tiếng Trung TBT

知不知，上

Tri bất tri, thượng