100+ Tên Trung Quốc hay và ý nghĩa cho cả nam và nữ

28-02-2024 105

Việc đặt tên của người Trung Quốc luôn hàm chứa nhiều ý nghĩa, mong ước những điều tốt đẹp của cha mẹ tới con cái sau này. Do đó, nhiều bậc phụ huynh có xu hướng lựa chọn tên tiếng Trung cho con. Nếu vẫn băn khoăn chưa biết đặt tên cho con là gì, hãy tham khảo ngay top 100 tên Trung Quốc hay nhất dành cho nam và nữ ở bài viết dưới đây.

Tên Trung Quốc hay nhất dành cho nam

Các tên bé trai tiếng Trung Quốc thường thể hiện sự mạnh mẽ, ý chí vươn cao vang dội. Dưới đây là một số tên gọi hay nhất để bạn tham khảo:

STT	Tên tiếng Việt	Phiên âm	Hán tự	Ý nghĩa của tên
1	Hùng Cường	Xióng Qiáng	雄强	Thể hiện sự mạnh mẽ và khỏe mạnh
2	Khải Trạch	Kǎi Zé	凯泽	Luôn hòa thuận và vui vẻ
3	Khang Dụ	Kāng Yù	康裕	Thân hình nở nang, mạnh khỏe
4	Lãng Nghệ	Lǎng Yì	朗诣	Người độ lượng, hiểu biết
5	Lập Tân	Lì Xīn	立新	Người gây dựng, sáng tạo nên những điều mới lạ, có giá trị
6	Minh Thành	Míng Chéng	明诚	Những người chân thành, tốt bụng, sáng suốt
7	Quang Dao	Guāng Yáo	光瑶	Ánh sáng lấp lánh của ngọc
8	Sơn Lâm	Shān Lín	山林	Rừng núi bạt ngàn
9	Tân Vinh	Xīn Róng	新荣	Sự phồn thịnh mới trỗi dậy
10	Tuấn Hào	Jùn Háo	俊豪	Người con trai có tài năng và trí tuệ kiệt xuất.
11	Tuấn Triết	Jùn Zhé	俊哲	Người sáng suốt, tài trí hơn người.
12	Bảo Đăng	Bǎo Dēng	宝灯	Đèn soi sáng tựa như hải đăng.
13	Bách Điền	Bǎi Tián	百田	Người đàn ông thịnh vượng, giàu có sở hữu khối tài sản khổng lồ.
14	Quân Thụy	Jūn Ruì	君瑞	Bậc quân vương.
15	Quang Viễn	Guāng Yuǎn	光远	Người con trai có tầm nhìn xa trông rộng.
16	Hiểu Minh	Xiǎo Míng	晓明	Vẻ đẹp tựa ánh trăng sáng.
17	Quang Vân	Guāng Yún	光云	Ánh sáng yên bình.
18	Cảnh Bình	Jǐng Píng	景平	Sự phẳng lặng và an yên.
19	Ảnh Quân	Yǐng Jūn	影君	Mang dáng dấp và khí chất của bậc Quân Vương.
20	Tử Sâm	Zi Chēn	子琛	Đứa con quý giá.

tên trung quốc hay cho nam — Có rất nhiều tên tiếng Trung hay cho nam giới

Tên Trung Quốc hay nhất dành cho nữ

Khi sinh con gái, hầu hết các bậc phụ huynh đều mong muốn sau này con sẽ xinh đẹp, hạnh phúc. Các tên gọi cho con gái trong tiếng Trung thường có âm thanh đẹp và thanh lịch, phù hợp với văn hóa nước này. Bạn có thể tham khảo một số gợi ý về tên Trung Quốc hay cho nữ.

STT	Tên tiếng Việt	Phiên âm	Hán tự	Ý nghĩa của tên
1	Giai Tuệ	Jiā Huì	佳慧	Thể hiện sự tài chí và thông minh hơn người.
2	Bạch Dương	Bái Yáng	白羊	Tựa như chú cừu ngây thơ, non nớt đáng để che chở, âu yếm.
3	Giai Kỳ	jiā qí	佳琦	Mong ước con gái sẽ đẹp, thanh bạch tựa như viên ngọc quý
4	Bội Sam	Bèi Shān	琲杉	Bảo bối, quý giá tựa như miếng ngọc bội
5	Cẩn Y	Jǐn Yì	谨意	Thường là người cẩn thận và suy nghĩ thấu đáo
6	Di Giai	yí jiā	怡佳	Người con gái xinh đẹp, phóng khoáng, luôn vui vẻ thong dong và ung dung tự tại
7	Châu Sa	Zhū Shā	珠沙	Ngọc trai, cát. Đây đều là món quà quý giá của biển cả,.
8	Diễm An	Yàn Ān	艳安	“Diễm” trong từ “diễm lệ” nghĩa là đẹp. “An” trong từ “an nhàn” có nghĩa là bình lặng, không có sóng gió. Tên Diễm An mong ước con gái luôn xinh đẹp và an yên.
9	Diệu Hàm	Miào Hán	妙涵	Người con gái sở hữu những điều tốt đẹp.
10	Hân Nghiên	Xīn Yán	欣妍	Luôn vui vẻ và xinh đẹp.
11	Mẫn Văn	Mǐn Wén	敏文	Chỉ những cô gái thông minh, nhanh nhẹn, sáng suốt.
12	Mộng Khiết	Méng Jié	梦洁	Cái tên dành cho những cô nàng trong sáng, ngây thơ và lạc quan.
13	Mộng Đình	Méng Tíng	梦婷	Gợi lên hình ảnh những cô gái xinh đẹp, mộng mơ.
14	Nghệ Giai	Yì Jiā	艺佳	Tượng trưng cho vẻ đẹp hoàn mỹ, vừa có tài vừa có sắc.
15	Nhã Tịnh	Yǎ Jìng	雅静	Mong muốn con gái luôn dịu dàng, trầm ổn.
16	Thư Nhiễm	Shū Rǎn	舒苒	Thường được sử dụng trong văn thơ để tả cỏ cây xanh tươi, mềm mại.
17	Tư Mỹ	Zī Měi	姿美	Chỉ người con gái có vẻ ngoài xinh đẹp.
18	Uyển Đình	Wǎn Tíng	婉婷	Thể hiện sự xinh đẹp, dịu dàng.
19	Châu Hoa	Zhū Huā	珠花	Vừa thể hiện cho nét đẹp cao sang quý phái. Vừa thể hiện sự giản dị, phóng khoáng.
20	Linh Châu	Líng Zhū	玲珠	Nghĩa là “viên ngọc sáng”
21	Mộng Dao	Mèng Yáo	梦瑶	Có nghĩa là viên ngọc mơ. Mộng Dao là sự kết hợp giữa “Mộng” trong “mộng mơ”, “Dao” trong “dao cầm”.
22	Tĩnh Tuyền	Jìng Xuán	静璇	Hàm nghĩa cho sự thông minh và trầm tĩnh.
23	Trân Dao	Zhēn Yáo	珍瑶	Viên ngọc quý giá.
24	Hân Mỹ	Xīn Měi	昕美	Bình minh tuyệt đẹp.
25	Hi Nhiễm	Xī Rǎn	曦冉	Tia sáng mong manh.
26	Linh Vân	Luò Yún	落云	Là đám mây rơi xuống.
27	Nguyệt Thiền	Yuè Chán	月婵	Cô gái đẹp tựa ánh trăng.
28	Nhật Hà	Rì Xiá	日霞	Chỉ những tia sáng mặt trời xuyên qua những lớp khí mờ như sương, tạo thành màu sắc rực rỡ.
29	Thiên Di	Tiān Yí	天怡	Chỉ cô gái có tính tình vui vẻ, dễ chịu.
30	Thường Hi	Cháng Xī	嫦曦	Kết hợp giữa hai vật sáng nhất của bầu trời là mặt trời và mặt trăng.

tên trung quốc hay cho nữ — Các tên tiếng Trung cho nữ thường mang ý nghĩa về sự xinh đẹp, hạnh phúc

Tên Trung Quốc hay đặt được cho cả nam và nữ

Trong tiếng Trung, một số tên có thể đặt được cho cả nam và nữ. Đây là những cái tên có nghĩa chung chung, không mang giới tính cụ thể như:

STT	Tên tiếng Việt	Phiên âm	Hán tự	Ý nghĩa của tên
1	Niệm Chân	Nian Zhen	念真	Thấu hiểu sự thật.
2	Vọng Thư	Wang Shu	望舒	Lấy từ tên từ vị thần đánh xe cho mặt trăng trong thần thoại cổ Trung Quốc.
3	Phong Miên	Feng Mian	风眠	Say giấc giữa khu rừng lộng gió, thể hiện sự yên bình trong tâm trí.

tên trung quốc hay cho cả nam và nữ — Tham khảo thêm cách đặt tên tiếng Trung cho cả nam và nữ

Tên Trung Quốc hay theo từng mệnh

Việc lựa chọn tên hay và ý nghĩa vừa giúp nâng cao vận khí, vừa đem đến cho may mắn cho cuộc sống và sự nghiệp. Bên cạnh những cái tên được gợi ý bên trên, cha mẹ cũng cần dựa vào “ngũ hành tương sinh” khi đặt tên cho con.

STT	Mệnh	Tên tiếng Việt	Phiên âm	Hán tự	Ý nghĩa của tên
1	Kim	Kiến	Mǎyǐ	蚂蚁	Kiên định, vững chãi, không lay chuyển
2		Ngân	Yín	银	Bạc, kim loại quý giá, sang trọng
3		Vân	Yún	芸	Mây, tượng trưng cho sự cao đẹp, bay bổng
4		Lục	Lù	陸	Màu xanh, tượng trưng cho sự tươi mát, trẻ trung
5		Tâm	Xīn	心	Trái tim, tâm hồn, tượng trưng cho sự chân thành, thiện lương
6		Mỹ	Měi	美	Xinh đẹp, mỹ lệ
7		Trang	Zhuāng	妝	Đẹp đẽ, trang nhã, quý phái
8		Thắng	Shèng	胜	Thắng lợi, chiến thắng
9		Tiền	Qián	钱	Tiền bạc, tài sản
10		Kim	Jīn	金	Vàng, kim loại quý giá, sang trọng
11	Mộc	Bách	Bǎi	百	Tính cách mạnh mẽ, kiên định, chí khí.
12		Đào	Táo	桃	Dịu dàng, hiền lành, gặp nhiều may mắn trong cuộc sống.
13		Bình	Píng	平	Ôn hòa, điềm tĩnh, sống hòa thuận với mọi người.
14		Trúc	Zhú	竹	Tính cách ngay thẳng, trung thực, kiên cường, không khuất phục trước khó khăn.
5		Khôi	Kuí	魁	Tài năng xuất chúng, có khả năng lãnh đạo, được nhiều người ngưỡng mộ.
16		Lam	Lán	蓝	Tính cách ôn hòa, điềm tĩnh, sống thanh bình, an nhàn.
17		Lâm	Lín	林	Tính cách mạnh mẽ, kiên cường, có khả năng che chở, bảo vệ người khác.
18		Thảo	Cǎo	草	Thể hiện sự mộc mạc, giản dị, sống gần gũi với thiên nhiên.
19		Liễu	Liǔ/ Liǎo	柳 /蓼	Dịu dàng, hiền lành, uyển chuyển, linh hoạt.
20		Tùng	Sōng	松	Người có cá tính mạnh mẽ, kiên cường, không khuất phục trước khó khăn.
21	Thủy	Giang	Jiāng	江	Mang ý nghĩa rộng lớn, bao la, kiên cường, mạnh mẽ
22		Hải	Hǎi	海	Nghĩa là biển cả, thể hiện sự hùng vĩ, sâu thẳm
23		Băng	Bīng	冰	Thể hiện sự trong sáng, tinh khiết
24		Hàn	Hán	韩	Mang ý nghĩa lạnh giá nhưng thể hiện sự kiên cường, vượt qua nghịch cảnh
25		Loan	Wān	湾	Là hoa sen, thể hiện sự thanh cao và thuần khiết
26		Thủy	Shuǐ	水	Sự sống, tươi mát và thanh khiết
27		Uyển	Yuàn	苑	Uyển chuyển, dịu dàng, nữ tính và duyên dáng
28		Vũ	Yǔ	羽	Sự mát mẻ, tươi mới và sinh sôi
29		Trí	Zhì	智	Sự thông minh, sáng suốt, tài năng
30		Võ	Wǔ	武	Sự mạnh mẽ, kiên cường, dũng cảm
31	Hỏa	Đăng	Dēng	登	Người thông minh, sáng suốt, có khả năng học hỏi và tiếp thu kiến thức nhanh chóng.
32		Đức	Dé	德	Người có đạo đức, có phẩm chất tốt đẹp, được mọi người yêu quý và kính trọng
33		Ánh	Yìng	映	Tượng trưng cho sự tươi sáng, rạng rỡ, hy vọng. Người có tên Ánh thường là người vui vẻ, lạc quan, tràn đầy hy vọng
34		Dương	Yáng	杨	Thường là người vui vẻ, hòa đồng, mang lại may mắn cho mọi người xung quanh
35		Minh	Míng	明	Người thông minh, sáng suốt, có khả năng nhìn thấu mọi việc
36		Hạ	Xià	夏	Là người vui vẻ, lạc quan, tràn đầy nhiệt huyết.
37		Nhật	Rì	日	Người có tên Nhật thường là người vui vẻ, hòa đồng, mang lại may mắn cho mọi người xung quanh
38		Sáng	Chuàng	创	Là người thông minh, sáng suốt, có khả năng nhìn thấu mọi việc.
39		Quang	Guāng	光	Người vui vẻ, lạc quan, tràn đầy hy vọng
40		Yên	Ān	安	Người điềm đạm, ôn hòa, đem đến sự an lành cho mọi người xung quanh.

Đặt tên tiếng Trung theo mệnh — Đặt tên tiếng Trung theo ngũ hành tương sinh

Các họ phổ biến trong tiếng Việt dịch sang tiếng Trung Quốc như thế nào?

Ngoài những tên gọi Trung Quốc hay, bạn có thể tham khảo thêm cách dịch họ của người Việt sang tiếng Trung. Dưới đây là những ví dụ cụ thể:

STT	Họ tiếng Việt	Phiên âm	Hán tự
1	Trần	Chén	陈
2	Nguyễn	Ruǎn	阮
3	Lê	Lí	李
4	Phạm	Fàn	范
5	Hồ	Hú	胡
6	Huỳnh	Huáng	黄
7	Đỗ	Dù	杜
8	Bùi	Péi	裴
9	Hoàng	Huáng	黄
10	Cao	Gāo	高

dịch họ tiếng việt sang tiếng trung — Tham khảo cách dịch họ từ tiếng Việt sang tiếng Trung

Lưu ý khi chọn tên Trung Quốc

Tên gọi là một phần quan trọng với cuộc đời mỗi người. Không đơn thuần là cách phân biệt người này với người kia mà tên gọi còn mang ý nghĩa to lớn về mặt tinh thần. Khi chọn tên Trung Quốc cho nam và nữ, chúng ta cần lưu ý những tiêu chí sau:

Cần phải dịch nghĩa Hán tự khi đặt tên tiếng Trung để có thể hiểu rõ ý nghĩa của cái tên đó.
Tên tiếng Trung Quốc phải có ý nghĩa, truyền tải những kỳ vọng hoặc mong muốn của cha mẹ.
Tránh lựa chọn những Trung Quốc tên quá dài hơn 4 từ hoặc có âm tiết lủng củng.
Tên phải bao gồm từ lót và tên chính.

lưu ý khi đặt tên con theo tiếng trung — Cần nắm vững một số lưu ý trước khi đặt tên tiếng Trung cho con

Trên đây là gợi ý những tên Trung Quốc hay cho cả nam và nữ để mọi người cùng tham khảo. Hy vọng nó sẽ giúp ích cho bạn, giúp bạn lựa chọn được tên ưng ý cho con yêu của mình.

知不知，上
Tri Bất Tri, Thượng