Tổng hợp mẫu câu, từ vựng tiếng Trung cho người đi làm

Nếu bạn làm việc tại một công ty có sếp Trung Quốc hoặc phải gặp gỡ đối tác nói tiếng Trung, việc giao tiếp trôi chảy sẽ giúp bạn đạt được nhiều kết quả thuận lợi hơn trong công việc. Do đó, bạn nên ghi nhớ và luyện tập thường xuyên các từ vựng tiếng Trung cho người đi làm thường gặp sau đây để nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình.

1. Từ vựng tiếng Trung các hoạt động trong công việc thường gặp

Trong môi trường làm việc văn phòng, nắm vững các từ vựng tiếng Trung đi làm, phổ biến liên quan đến công việc sẽ giúp bạn dễ dàng trao đổi thông tin với đồng nghiệp Trung Quốc, làm việc hiệu quả hơn và tránh những sai sót không đáng có trong công việc. Sau đây là những từ vựng tiếng Trung trong công việc, liên quan đến các hoạt động thường gặp trong văn phòng.

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	上班	shàngbān	Đi làm
2	下班	xiàbān	Tan làm
3	人事录用	rénshì lùyòng	Tuyển dụng nhân sự
4	任务	rènwù	Nhiệm vụ
5	休息	xiūxi	Nghỉ trưa
6	出勤	chūqín	Đi làm
7	出差	chū chāi	Đi công tác
8	加入	jiārù	Vào công ty
9	加班	jiābān	Tăng ca
10	午休	wǔxiū	Nghỉ trưa
11	发邮件	fā yóujiàn	Gửi thư điện tử
12	同事	tóng shì	Đồng nghiệp
13	奖金	jiǎngjīn	Tiền thưởng
14	工作	gōng zuò	Làm việc
15	工作时间	gōngzuò shíjiān	Thời gian làm việc
16	工资	gōngzī	Tiền lương
17	开会	kāihuì	Họp
18	开夜车	kāiyèchē	Làm đêm
19	开电脑	kāi diànnǎo	Mở máy tính
20	打印文件	dǎyìn wénjiàn	In văn bản
21	换班	huànbān	Đổi ca làm
22	接电话	jiē diànhuà	Nghe điện thoại
23	提交	tíjiāo	Đề xuất
24	提议	tíyì	Bảng kế hoạch
25	查邮件	chá yóujiàn	Tìm tài liệu
26	病假	bìng jià	Nghỉ ốm
27	请假	qǐngjià	Nghỉ phép
28	考勤	kǎoqín	Chấm công
29	聊天儿	liáotiān er	Nói chuyện
30	联欢会	liánhuān huì	Liên hoan
31	行事历	xíngshì lì	Lịch làm việc
32	见客户	jiàn kèhù	Gặp khách hàng
33	解雇	jiěgù	Sa thải
34	计划	jìhuà	Kế hoạch
35	证件	zhèngjiàn	Giấy tờ
36	轮班	lúnbān	Thay ca
37	迟到	chí dào	Đến muộn
38	面试	miànshì	Phỏng vấn
39	预付款	yùfù kuǎn	Ứng lương
40	领工资	lǐng gōngzī	Lĩnh lương

2. Những câu giao tiếp bằng tiếng Trung dành cho người đi làm

Dù là trong đời sống hay công việc, chúng ta vẫn luôn có rất nhiều mối quan hệ khác nhau như sếp, đồng nghiệp, khách hàng,… Và giao tiếp sẽ là chìa khóa giúp mỗi người duy trì và xây dựng các mối quan hệ này. Khi giao tiếp thành công, bạn sẽ truyền tải được thông điệp, ý nghĩa của mình, từ đó nhận được sự thấu hiểu của đối phương.

Sau đây là một số mẫu câu giao tiếp thường gặp bằng tiếng Trung dành cho người đi làm mà bạn có thể thường xuyên luyện tập để cải thiện khả năng giao tiếp của mình.

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	你有什么要说吗?	nǐ yǒu shénme yào shuō ma	Anh có muốn nói gì không?
2	你能来一下办公室吗？	nǐ néng lái yíxià bàngōngshì ma ?	Anh đến văn phòng một lát được không?
3	可以借我一支笔吗？	ké yǐ jiè wǒ yì zhī bǐ mɑ	Bạn có thể cho tôi mượn cây bút không?
4	你帮我把这份文件交给王厂长。	nǐ bāng wǒ bǎ zhè fèn wénjiàn jiāo gěi wáng chǎng zhǎng	Bạn giúp tôi đem tài liệu này cho giám đốc Vương.
5	你做的非常好！	nǐ zuò de fēicháng hǎo	Bạn làm rất tốt.
6	你在哪个部门工作?	nǐ zài nǎge bùmén gōngzuò	Bạn làm việc ở bộ phận nào?
7	你能晚点儿下班吗？	nǐ néng wǎndiǎn er xiàbān ma	Cậu có thể tan ca muộn chút không?
8	王经理，早上好!	wáng jīnglǐ, zǎoshang hǎo	Chào buổi sáng, giám đốc Vương!
9	等一下。	děng yīxià	Chờ một chút.
10	可以借给我一只笔吗？	kěyǐ jiè gěi wǒ yī zhǐ bǐ ma	Có thể cho tôi mượn cây viết được không?
11	还有谁还没来?	hái yǒu shéi hái méi lái	Còn ai chưa đến nữa?
12	会议马上就要开始了, 请大家安静！	huìyì mǎshàng jiù yào kāishǐle, qǐng dàjiā ānjìng	Cuộc họp sắp bắt đầu, xin hãy yên lặng!
13	最近总是加班, 累死我了！	zuìjìn zǒng shì jiābān, lèi sǐ wǒle	Dạo gần đây toàn phải tăng ca, mệt chết thôi.
14	你最近工作顺利吗?	nǐ zuìjìn gōngzuò shùnlì ma	Dạo này công việc có thuận lợi không?
15	开会了，大家请安静， 关上电话。	kāihuìle, dàjiā qǐng ānjìng, guānshàng diànhuà	Đang họp, xin mọi người hãy yên lặng và tắt điện thoại.
16	他最近总是迟到。	tā zuìjìn zǒng shì chí dào	Gần đây anh ấy luôn đến muộn.
17	今天要做什么？	jīntiān yào zuò shénme	Hôm nay phải làm những gì?
18	你今天看起来不错！	nǐ jīntiān kàn qǐlái bú cuò	Hôm nay trông bạn thật tuyệt vời.
19	开会时不能接电话。	kāihuì shí bùnéng jiē diànhuà	Khi họp không được nghe điện thoại.
20	打印机工作吗？	dă yìn jī gōng zuò mā	Máy in có hoạt động không?
21	会议几点结束?	huìyì jǐ diǎn jiéshù	Mấy giờ cuộc họp kết thúc?
22	会议几点开始?	huì yì jǐ diǎn kāishǐ	Mấy giờ thì cuộc họp bắt đầu?
23	人到齐了吗?	rén dào qíle ma	Mọi người đã đến đủ chưa?
24	既然人齐了,那么会议开始吧！	jìrán rén qíle, nàme huìyì kāishǐ ba	Nếu như tất cả đã đến đầy đủ rồi thì chúng ta bắt đầu cuộc họp thôi!
25	您可以把我薪水加一点吗？	nín kěyǐ bǎ wǒ xīnshuǐ jiā yīdiǎn ma	Sếp có thể tăng lương cho em một chút được không?
26	资料准备好了吗?	zīliào zhǔnbèi hǎole ma	Tài liệu đã chuẩn bị xong hết chưa?
27	该下班了。	gāi xiàbānle	Tan ca thôi.
28	大家作完报告就发到我的邮箱。	dàjiā zuò wán bàogào jiù fā dào wǒ de yóuxiāng	Tất cả làm xong báo cáo thì gửi vào mail của tôi.
29	我可以问你一个问题吗？	wǒ kéyǐ wèn nǐ yíɡè wèntí mɑ	Tôi có thể hỏi bạn một câu không?
30	我宣布会议开始	wǒ xuānbù huìyì kāishǐ	Tôi tuyên bố bắt đầu cuộc họp.
31	社长正在等您呢。	shè zhǎng zhèng zài děng nín ne	Trưởng phòng đang chờ anh đấy.
32	请帮我打印一下这份文件	qǐng bāng wǒ dǎyìn yīxià zhè fèn wénjiàn	Vui lòng in giúp tôi văn bản này.
33	陈经理，您好!	chén jīnglǐ, nín hǎo	Xin chào giám đốc Trần!
34	请给我一杯水	qǐnɡ ɡěi wǒ yì bēi shuǐ	Xin hãy cho tôi một cốc nước.
35	对不起打断一下	duìbùqǐ dǎ duàn yīxià	Xin lỗi cho tôi ngắt lời một chút
36	请问, 有什么可以帮您？	qǐnɡ wèn, yǒu shén me ké yǐ bānɡ nín	Xin lỗi, tôi có thể giúp gì cho bạn?

3. Từ vựng tiếng trung về các phòng ban trong công ty

Một công ty thường sẽ được chia thành các phòng ban khác nhau. Mỗi phòng ban sẽ được phân công theo chuyên môn hoặc chức năng quản trị và cùng làm một nhiệm vụ chung là giúp công ty hoạt động hiệu quả. Sau đây là một số từ vựng về các phòng ban mà bạn thường gặp ở mọi công tyu.

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	人力资源部	rénlì zīyuán bù	Phòng nhân sự
2	会计室	Kuàijì shì	Phòng kế toán
3	保卫科	Bǎo wèi kē	Phòng bảo vệ
4	办公室	bàngōngshì	Văn phòng
5	客服部	Kèfú bù	Phòng dịch vụ khách hàng
6	工程项目部	gōngchéng xiàngmù bù	Phòng kỹ thuật và dự án
7	市场部	shìchǎng bù	Phòng tiếp thị
8	市场部	Shìchǎnɡ bù	Phòng Marketing
9	生产部	shēngchǎn bù	Phòng sản xuất
10	财务部	cáiwù bù	Phòng tài vụ
11	采购部 – 进出口草狗不	Cǎi gòu bù – jìn chù kǒu	Phòng mua bán – xuất nhập khẩu
12	销售部	Xiāoshòu bù	Phòng kinh doanh

4. Từ vựng các chức vụ trong công ty bằng tiếng trung

Trong doanh nghiệp, mỗi nhân viên đều đảm nhiệm một chức vụ khác nhau. Thông qua đó sẽ thể hiện được vị trí, nhiệm vụ và trách nhiệm của người đó với tổ chức. Hãy theo dõi danh sách sau đây để bỏ túi thêm những từ vựng về các chức vụ trong công ty nhé.

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	总裁	zǒng cái	Chủ tịch
2	董事长	dǒng shì zhǎng	Chủ tịch hội đồng quản trị
3	执行长	zhíxíng zhǎng	Giám đốc điều hành
4	经理	jīnglǐ	Giám đốc
5	课长	kèzhǎng	Giám đốc bộ phận
6	襄理	xiāng lǐ	Trợ lý giám đốc
7	领导	língdǎo	Lãnh đạo
8	管理员	guǎnlǐ yuán	Quản lý
9	助理	zhùlǐ	Trợ lý
10	秘书	mìshū	Thư ký
11	领班	lǐng bān	Trưởng nhóm
12	处长	chù zhǎng	Trưởng phòng
13	会计员	kuàijì yuán	Nhân viên kế toán
14	会计助理	kuàijì zhùlǐ	Trợ lý kế toán
15	程序员	chéng xù yuán	Lập trình viên
16	推销员	tuī xiāo yuán	Nhân viên bán hàng
17	采购员	cǎi gòu yuán	Nhân viên thu mua
18	实习生	shí xí shēng	Thực tập sinh

5. Từ vựng tiếng trung về đồ dùng văn phòng

Trong quá trình làm việc, chắc hẳn bạn sẽ cần dùng đến các loại đồ dùng văn phòng để hỗ trợ công việc của mình. Vậy bạn đã biết cách gọi tên chúng bằng tiếng Trung chưa? Hãy tham khảo danh sách từ vựng về đồ dùng văn phòng dưới đây để kiểm tra xem còn vật dụng nào mình chưa biết không nhé.

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	传真机	chuánzhēn jī	Máy fax
2	便条	biàn tiáo	Ghi chú, giấy nhắn
3	便笺	biàn jiān	Sổ ghi nhớ
4	信封	xìnfēng	Phong bì
5	剪刀	jiǎndāo	Kéo
6	办公桌	bàn gōng zhuō	Bàn làm việc
7	印油	yìn yóu	Mực in
8	圆珠笔	yuánzhūbǐ	Bút bi
9	复写纸	fù xiě zhǐ	Giấy than
10	复印件	fùyìn jiàn	Bản photo
11	复印机	fù yìnjī	Máy photocopy
12	大号账本夹	dà hào zhàng běn jiá	Giá đựng hồ sơ
13	工资条	gōngzī tiáo	Bảng lương
14	彩纸	cǎi zhǐ	Giấy màu
15	快干印泥	kuài gān yìnní	Mực đóng dấu
16	打印机	dǎyìnjī	Máy in
17	打印纸	dǎyìn zhǐ	Giấy in
18	打孔器	dǎ kǒng qì	Máy bấm lỗ
19	文件夹	wénjiàn jiā	Bìa hồ sơ
20	文件柜	wénjiàn guì	Tủ đựng hồ sơ
21	档案盒	dǎng’àn hé	Hộp đựng hồ sơ
22	活动铅笔	huódòng qiānbǐ	Bút chì bấm
23	活页夹	huóyè jiá	Kẹp giấy
24	活页本	huóyè běn	Sổ giấy tờ
25	电脑	diànnǎo	Máy tính
26	电话	diàn huà	Điện thoại
27	直尺	zhí chǐ	Thước kẻ
28	笔筒	bǐ tǒng	Hộp bút
29	笔记本	bǐjì běn	Vỏ ghi, sổ ghi
30	纸	zhǐ	Giấy
31	纸杯	zhǐbēi	Bút nhựa
32	裁纸刀片	cái zhǐ dāopiàn	Dao cắt giấy
33	订书钉	dìng shū dīng	Kim găm
34	记号笔	jìhào bǐ	Bút màu ghi nhớ
35	账本	zhāngtǐ	Sổ sách
36	资料册	zīliào cè	Túi đựng tài liệu
37	钢笔	gāngbǐ	Bút máy
38	铅笔	qiānbǐ	Bút chì

6. Gợi ý một số giáo trình học từ vựng tiếng Trung cho người đi làm

Có nhiều cách giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Trung của mình. Chẳng hạn như đăng ký khóa học tiếng Trung tại trung tâm đào tạo để được hướng dẫn bài bản. Tuy nhiên, nếu bạn vẫn chưa sắp xếp được thời gian để tham gia lịch học cố định thì có thể tự học tại nhà với giáo trình học từ vựng tiếng Trung cho người đi làm. Đây là những tài liệu uy tín, mang lại hiệu quả cao được nhiều người sử dụng.

6.1 Sách tiếng Trung giao tiếp cho người đi làm

Sách tiếng Trung giao tiếp cho người đi làm được biên soạn bởi tác giả Phạm Dương Châu được đánh giá là giáo trình tiếng trung giao tiếp cho người đi làm phù hợp với nhiều đối tượng khác nhau. Đặc biệt là với những bạn đang làm sinh viên chuẩn bị đi làm hoặc người đã đi làm nhưng cần cải thiện thêm khả năng tiếng Trung.

Giáo trình được chia làm nhiều bài học với các chủ đề liên quan đến quá trình làm việc trong công ty như giới thiệu bản thân, đàm phán, tình huống khi làm việc,… Nội dung sách sẽ đề cập kiến thức theo trình tự từ cơ bản đến nâng cao giúp bạn dễ dàng hơn trong việc tiếp cận và cải thiện từ từ khả năng tiếng Trung của mình.

Cấu trúc mỗi bài học trong sách đều gồm có 4 phần: từ vựng, ngữ pháp, thực hành và kỹ năng giao tiếp. Khi học theo đúng lộ trình của giáo trình, bạn sẽ được phát triển toàn diện các kỹ năng và biết cách áp dụng kiến thức học được vào thực tế một cách hiệu quả.

Không chỉ học về ngôn ngữ, bạn còn được giới thiệu nhiều thông tin về văn hóa doanh nghiệp của Trung Quốc cũng như quy tắc ứng xử trong môi trường làm việc. Qua đó, bạn sẽ hiểu rõ hơn về văn hóa, con người của đất nước này để có thể giao tiếp có hiệu quả hơn với các đối tác người Trung Quốc.

Tóm lại, Sách tiếng Trung giao tiếp cho người đi làm là một lựa chọn rất hữu ích nếu bạn đang làm việc trong môi trường giao tiếp bằng tiếng Trung và cần cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình. Bên cạnh đó, bạn hãy kết hợp thêm những tài liệu khác để đạt được kết quả tốt hơn nhé.

6.2 Business Chinese For Beginner Speaking

Business Chinese For Beginner Speaking là giáo trình tiếng Trung thương mại được biên soạn cho những người mới bắt đầu học về từ vựng và ngữ pháp nhằm mục đích thực hiện việc kinh doanh với đối tác là người Trung Quốc.

Nội dung sách gồm nhiều đoạn hội thoại, từ vựng và các bài tập liên quan đến quá trình đi làm trong công ty để bạn luyện tập kỹ năng giao tiếp. Bên cạnh đó, bạn cũng được tìm hiểu về văn hóa và môi trường làm việc ở Trung Quốc. Do vậy sẽ giúp bạn cảm thấy tự tin hơn khi giao tiếp và sử dụng kiến thức của mình vào công việc một cách hiệu quả.

Ngoài ra, giáo trình Business Chinese For Beginner Speaking còn cung cấp cho người học những từ vựng và cấu trúc ngữ pháp cơ bản để xây dựng nền tảng cho việc học tiếng Trung. Nếu bạn là người mới bắt đầu học tiếng Trung để phục vụ cho công việc thì đừng bỏ qua quyển sách này nhé.

Tải file tài liệu: TẠI ĐÂY

6.3 Sách 500 câu giao tiếp tiếng Trung thương mại

Một quyển giáo trình về đề tài học tiếng Trung cho người đi làm hữu ích nữa là sách 500 câu giao tiếp tiếng Trung thương mại. Nội dung sách là 500 câu giao tiếp cơ bản thường được sử dụng trong công việc hằng ngày. Chẳng hạn như các câu chào hỏi đơn giản, câu đàm phán thương lượng, mẫu câu đặt hàng, giới thiệu sản phẩm hoặc cách thảo luận vấn đề,…

Với mỗi câu giao tiếp, bạn sẽ được giải thích chi tiết về ngữ nghĩa, cách sử dụng, cách phát âm cùng với ví dụ minh họa là các bối cảnh cụ thể. Vì vậy người học sẽ dễ dàng tiếp thu hơn và có thể áp dụng ngay vào thực tế cuộc sống. Ngoài ra, sách cũng đề cập đến những kinh nghiệm và lời khuyên để giúp quá trình học tập tiếng Trung giao tiếp hiệu quả hơn.

Một lưu ý là sách chỉ tập trung vào những câu giao tiếp đi làm cơ bản nên sẽ phù hợp nhất cho người mới bắt đầu học tiếng Trung và cần bổ sung kiến thức về cấu trúc câu giao tiếp cơ bản trong công sở.

Tải File tài liệu: TẠI ĐÂY

7. Những khó khăn trong giao tiếp tiếng Trung của người đi làm

Việc học một ngôn ngữ mới chưa bao giờ là dễ dàng, nhất là khi bạn đã đi làm và không thể dành quá nhiều thời gian cho việc học. Sau đây là một số khó khăn mà nhiều người gặp phải khi học từ vựng tiếng Trung và gợi ý về cách học tiếng trung hiệu quả cho người đi làm.

Không phân biệt cách phát âm của mình đúng hay sai

Khó khăn đầu tiên mà bạn dễ gặp phải là không nhận biết được phát âm của mình đã đúng hay chưa. Phát âm chuẩn là yêu cầu bắt buộc nếu muốn giao tiếp tiếng Trung hiệu quả vì nó sẽ giúp đối phương hiểu được những gì bạn đang truyền đạt. Tuy nhiên với người mới học thì phát âm chuẩn là một điều không dễ dàng. Nguy hiểm hơn là có nhiều người còn không biết được mình phát âm không chuẩn.

Giải pháp để khắc phục lỗi phát âm không chuẩn là luyện tập kỹ năng nói thật nhiều. Tốt nhất là bạn nên tham gia một khóa học uy tín để được thầy cô hỗ trợ sửa chữa cách phát âm. Với trường hợp tự học, bạn có thể xem những clip hướng dẫn phát âm và bắt chước lại. Hiện nay cũng có nhiều app học tiếng Trung có công nghệ nhận dạng giọng nói giúp bạn tự cải thiện phát âm của mình hiệu quả.

Không đủ vốn từ giao tiếng bằng tiếng Trung

Bạn đã từng gặp tình huống “lắp bắp”, không nói được vì không biết sử dụng từ vựng gì để diễn đạt suy nghĩ của mình chưa? Khi giao tiếp với người khác, bên cạnh việc phát âm chuẩn thì bạn cũng cần chuẩn bị một vốn từ đủ sâu và rộng.

Vốn từ vựng “sâu” hiểu đơn giản là bạn nắm được các từ vựng, hiểu ý nghĩa và cách sử dụng từ cũng như biết cách áp dụng chúng khi gặp tình huống thực tế. Ngoài ra, bạn cũng phải có sự hiểu biết “rộng” tức là trang bị cho mình những từ vựng thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau với đa dạng chủ đề giao tiếp.

Cách khắc phục tình trạng không đủ vốn từ là chủ động học từ vựng. Bạn có thể lựa chọn phương pháp học phù hợp với mình nhất như học từ vựng theo chủ đề, theo ngữ cảnh cụ thể,… Mặt khác, cách học từ hiệu quả nhất là áp dụng vào giao tiếp thực tế. Nếu bạn chỉ học trên mặt giấy mà không thực hành thì mãi vẫn là học vẹt mà thôi.

Không tự tin và tâm lý “sợ” nói khi giao tiếp

Đây là nguyên nhân chính khiến nhiều người dù đã dành rất nhiều thời gian để học tiếng Trung, chuẩn bị vốn từ vựng rộng, nắm rõ kiến thức ngữ pháp nhưng vẫn không thể giao tiếp được với người khác. Trên thực tế, nếu bạn vẫn cứ mãi e dè, ‘“sợ” nói thì vừa lãng phí thời gian, tiền bạc để học tập vừa đánh mất nhiều cơ hội tốt trong công việc và cuộc sống.

Chính vì thế, bạn hãy chấp nhận rằng mắc sai lầm là một điều quan trọng trong quá trình học tập ngoại ngữ. Sau những lỗi sai về từ vựng, phát âm,… bạn sẽ ghi nhớ kiến thức lâu hơn và không bao giờ lặp lại chúng lần nào nữa. Thay vì sợ hãi bị người khác đánh giá hay cười nhạo lỗi sai, bạn hãy tập trung vào việc rèn luyện mỗi ngày, đề ra mục tiêu và nỗ lực để phát triển khả năng ngôn ngữ của mình tốt hơn nhé.

Như vậy, TBT đã chia sẻ đến bạn những từ vựng tiếng Trung cho người đi làm cơ bản nhất cũng như một số giáo trình phù hợp cho người mới bắt đầu. Hy vọng qua bài viết này sẽ hữu ích cho quá trình học tập tiếng Trung của bạn.

知不知，尚

Tri bất tri, thượng